Mallorcàlia

Madò Pereta i Agustín el Casta

mallorcalia | 06 Setembre, 2007 12:15

Dia 30 d’agost Diario de Mallorca publicava una notícia excel·lent: IB3 emetrà aviat tots els programes en llengua catalana. A la mateixa notícia, el periodista es feia ressò de la protesta de l’OCB perquè, fins ara, a IB3 l’accent mallorquí o la llengua mateixa s’han emprat com a recurs còmic, i donava l’exemple d’Agustín el Casta i madò Pereta. (Pocs dies després, el president de l’OCB, Jaume Mateu, va adreça una carta al diari en què deixava clar que en cap moment ell no s’havia referit a aquests dos personatges, com podria donar a entendre la notícia.)

Els mallorcalians pensam que els personatges de madò Pereta i d’Agustín el Casta no es poden posar dins el mateix sac. Aquest darrer, l’interpreta un actor que amb prou feines sap parlar en català (almenys no ha demostrat mai públicament que en sàpiga) i que per fer riure es val de quatre frases i quatre trets fonètics de la nostra llengua (els que sap reproduir: fixau-vos, per exemple, que no sap fer la doble ela de cavall).

Madò Pereta és tota una altra cosa. El professional que hi ha darrere el personatge, Joan Carles Bestard, no només té un domini excel·lent de la llengua, sinó que, a més, ha sabut crear un registre de mallorquí que li serveix perfectament per caracteritzar el seu personatge: una senyora d’edat, mallorquina fins a l’arrel dels cabells, que compensa el caràcter entranyable (que podria arribar a ser embafós) amb certa polissoneria i, fins i tot, una mica de malícia.

El Casta pretén fer humor escarnint els mallorquins. Joan Carles Bestard, en canvi, no fa befa de la nostra manera de ser o de parlar, sinó que en fa una autèntica recreació, i se serveix d’un determinat registre de la llengua per construir i fer versemblant el seu personatge. Si madò Pereta ens fa gràcia, no és perquè se’n rigui de nosaltres, sinó perquè ens hi reconeixem, o hi reconeixem una tia, una padrina o una veïna. I si ens agrada és perquè el seu humor blanc, precisament, li serveix per comunicar als mallorquins un missatge de respecte per les coses pròpies, començant per la llengua.

Que per molts d’anys pugueu continuar donant guerra, madò Pereta!

Fets i gent | Següent | Anterior | Comentaris (7) | Retroenllaços (0)

Comentaris

Madò

fan de Madò Pereta | 06/09/2007, 16:45

Madò Pereta endavant!

Madó Pereta

Manel Frau | 07/09/2007, 21:22

Totalmen d'acord. Una cosa és fer humor des de dintre d'un col·lectiu i l'altre molt diferent fer-lo des de fora. Un còmic americà negre pot permetre's fer hipercaracteritzacions de negres, però un blanc no ho pot fer ni per broma.

pereta

joan a. | 20/09/2007, 20:35

Plenament d´acord. Pereta forever! (per cert, se´ns casa aviat!!)

VISCA MADÒ PERETA

Coloma Vich | 22/10/2007, 07:37

TOTALMENT D´ACORD. MADÒ PERETA ÉS UN PERSONATGE QUE ENGRESCA FINS I TOT ELS INFANTS , ELS QUAL APRENEN PARAULES QUE UTILITZAVEN ELS NOSTRES PADRINS I QUE AVUI EN DIA JA NO SÓ D´ÚS DIARI. AQUEST PERAONATGE ENS FA RIURE DE LES NOSTRES COSES I UN POBLE ÉS INTEL.LIGENT QUAN ES SAP RIURE D´UN MATEIX . EL CASTA SE´N RIU DE NOLTROS QUE ÉS UNA COSA BEN DIFERENT. VISCA MADÒ PERETA.

Visca madò Pereta!

Ramon Bennat | 17/12/2007, 21:11

Bon comentari! Tot i que el personatge no m'acaba de fer, madò Pereta és una defensora de la llengua i els costums culturals. El Casta (a banda de presumir de ser íntim amic de na Maria de la Pau Janer que el va entrevistar per presentar-lo com l'antitesi de la gent compromesa del Lobby per la Independència) és un colonitzador que (com el de Mis queridos mallorquines) exerceix l'únic ofici que sap: foraster vocacional!

EL CASTA versus MADÒ PERETA

TREBALLADOR | 10/05/2008, 21:38

Sóc un treballador d´audiovisuals serra , i pel que sembla el personatge de Madò Pereta havia de col.laborar en el programa d´IB3TV "ALCALÀ NO ÉS UN CARRER" , bé idò pel que es diu per aquí dintre n´AGUSTÍN EL CASTA i el seu amic , el periodista , Carlos Duran HAN ACONSEGUIT VETAR LA PARTICIPACIÓ DE MADÒ PERETA AL PROGRAMA.
MOLT FORT .
Molts dels que ho hem sentit ho trobam vergonyós. I això que diuen que entre els artistes hi ha bon "feeling".

EL CASTA versus MADÒ PERETA

TREBALLADOR | 11/05/2008, 12:19

EL CASTA I LAS DIABÉTICAS HA VETAT LA PRESÈNCIA EL PERSONATGE DE MADÒ PERETA EN UN NOU PROGRAMA D´IB3tv AMB LA SEVA PREPOTÈNCIA I SOBÈRBIA. SÓC TREBALLADOR DE LA PRODUCTORA QUE FA EL PROGRAMA I TOTHOM EN PARLA. PEL QUE SEMBLA L´ENVEJA ELS TENIA RABIOSOS. I LO FORT DEL CAS ÉS QUE HO HAN ACONSEGUIT. PER TANT, A L´ACTUALITAT A SEGONS QUINS PROGRAMES D´IB3 ES VETA A LA GENT. QUÈ FORT.

Afegeix un comentari

Els comentaris són moderats per evitar spam. Això pot fer que el teu escrit tardi un poc en ser visible.

 
Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS
Powered by LifeType - Design by BalearWeb